My living room...work in progress!

Hello dearests!

I have showed you my kitchen so far,

now it's time to have a look at the

living room!

Salve carissime!

Vi ho mostrato a che punto sono con la mia cucina

ora è giunto il momento di

 mostrarvi anche il salotto!

I still have to do a looooot of things,

but I want to show you

something.

Devo ancora fare un sacchissimo di cose

ma vi faccio vedere a che

punto sono ora.

This is the relax zone

with the two sofas in front of the fireplace.

Questa è la zona relax

con i due divani posti di fronte al camino.

I want to paint the waal behind the TV

with a soft cream, just like

Farrow & Ball Joa's White

or

Farrow & Ball Cream n.44

Voglio dipingere la parete dietro la TV

con un crema soft, mi piacciono:

Farrow & Ball Joa's White

oppure

Farrow & Ball Cream n.44

 

Of course there are a lot of paintings and photos

missing on the walls.

Me and Max need an entire Saturday free

to use Mr.Black&Decker

and fix this problem.

Again it's a problem of time...

But we will sort it out!

Naturalmente ci sono un sacco di

foto e dipinti da appendere alle parti.

Io e Max abbiamo bisogno

di un intero sabato libero

per usare il sig. Black&Decker

e risolvere la situazione.

E' sempre un problema di tempo...

ma ce la faremo!

Behind the 3-seat-sofa

there's the bookcase with my

laptop position,

but it's not finished yet,

so I will show it next time.

And behind the 2-seat-sofa,

there's the dining area...

well...

let's say that it is supposed

to be the dining area,

'cause we haven't buy

the table and the sideboard yet!!!

Dietro al divano a tre posti

c'è la libreria con il mio

angolo computer,

ma non è ancora finita

e ve la mostrerò più avanti.

E dietro al divano a due posti

c'è la zona pranzo.

Bhè...

diciamo che ci dovrebbe essere,

perchè al momento

 non abbiamo ancora comprato il

tavolo e la credenza!!!!

I don't know which sideboard to buy,

I like the Liatorp one by Ikea...

Non so quale credenza comprare,

mi piace la Liatopr dell'Ikea...

By the way, have you ever seen this one?

There's not in Italy,

but I think it's fab!!!!

Ehi Mrs. Ikea??? Have you heard me???

Please, please, bring this model to Italy!!!

A proposito, avete visto questo modello?

Non c'è in Italia,

ma io penso sia favoloso!!!

Ehi Sig.ra Ikea?? Mi hai sentito??

Per piacere, per piacere, porta

questo modello in Italia!!!

credits

Or I also like this one by Maisons du Monde...

Oppure questa della Maisons du Monde...

I will decide soon....

I can live without a sideboard!!!

Deciderò in fretta...

non posso vivere senza una credenza!

By the way...

on Saturday I will buy my new camera,

can't wait!!!!!

A proposito...

sabato comprerò la mia nuova

macchina fotografica,

non vedo l'ora!!!!

My kitchen...work in progess!

 

Happy Monday my dearests!

How was your week end?

Busy trying to buy the last gifts?

 I've showed you my kitchen

when it arrived,

now I want to show you

as it is right now...

...still a work in progress!!!

Buon lunedì carissime!

Come è andato il week end?

Impegnatissimo per correre a caccia

degli ultimi regali?

Dato che vi ho mostrato la mia cucina

quando è arrivata,

ora voglio farvi vedere a che punto è...

...ancora un work in progress!!!

Ok, I want some shelves there,

similar to these (of course in white):

Voglio delle mensole lì,

simili a queste (naturalmente in bianco):

And now, my beloved wood stove!

There's nothing better in a cold

mornig to have breakfast

with its wonderful warmth!!!

E ora la mia amata stufa a legna!

Non c'è niente di meglio

in un freddo mattino

del fare colazione col suo

adorabile calduccio!!!

Some details...

Alcuni dettagli...

My table shabby style...

Il mio tavolo in finitura shabby...

 

And above the table there's what I call now...

...the enormous white!!!

E sopra il tavolo c'è quello che io chiamo ora...

...l'immenso bianco!!!!

Wow, it's even more impressive

on picture!

Well, of course I don't want to leave it

as it is.

I've already buyed something...

Wow!!! E' ancora più impressionante

in foto!!!

bhè, naturalmente non voglio

lasciarlo così.

Ho già comprato qualcosa...

Yesterday we (me and Max) went to Padova

for a day out shopping...

...and found out that there were

the antique market!

When I saw it I felt in love

and tought it would be perfect

in the kitchen!

Ieri noi (io e Max) siamo andati a Padova
per una giornata di shopping...
...ed abbiamo scoperto che c'era pure
il mercatino dell'antiquariato!!!

Quando ho visto questa mensola
me ne sono innamorata ed ho pensato
che sarrebe stata perfetta
in cucina!!!

I can't wait to put it on!!!

Non vedo l'ora di attaccarla al muro!!!

A little corner...

....of my new home!

This is my little home-office, where I've already

added a little touch of Christmas!

We usually decore the house for Christmas the 8th

of December, but yesterday I decided that

I needed some red, to feel that Christmas

is really near!

...della mia casetta!

Questa è la mia piccola scrivania, dove ho già

aggiunto un piccolo tocco di Natale!

Noi, di tradizione, decoriamo la casa l'8 dicembre,

ma ieri ho deciso che avevo bisogno

di qualche tocco di rosso per sentire

che Natale è veramente vicino!

I love hyacinthus!!!! I always have some of them for the winter!

Amo i giacinti!!! Ne ho sempre qualcuno in casa per l'inverno!

I also love natural decorations:

pinecones, raffia....

I buoght this beidermeir heart at the Innsbruck's Christmas market

many years ago.

I love it 'cause it still has a wonderful smell!!!

 Adoro le decorazioni naturali:

pigne, raffia...

Quel cuore beidermeir che vedete, l'ho comprato ai

mercatini di Natale di Innsbruck anni fà.

Mi piace da matti, perchè ha ancora un buonissimo profumo!

I know you've noticed that painting over my desk....

I won it some months ago!

It was a Driftwood Interiors' giveaway

and a wonderful painting made by talented Kerri!!!

I think I've found the perfect place for it

in my new home!

So che avete il quadro sopra la mia scrivania...

L'ho vinto alcuni mesi fa'!

Era un giveaway di Driftwood Interiors, dipinto

dalla talentuosa Kerri!

Penso di avergli trovato il posto perfetto

nella mia nuova casa!

Have a great week end, my dearests....

and a special tought to some of you who will meet tomorrow

 in a wonderful location

with a beautiful host!!!!

Un buonissimo week end, mie carissime....

ed un pensiero speciale a chi di voi si incontrerà domani

in una location meravigliosa

e ospite di una locandiera straordinaria!

First week at my new home!

Hello my dearests!!!!

It's a week I'm at

my new place!

It has been a busy week!

Buon giorno mie carissime!!!!

E' una settimana che sono nella casa nuova!

E' stata una settimana molto impegnativa!

I'm still upside down...

The first night I was so tired

I just felt asleep immediately...

...without thinking of nothing...

...you know I love to think about my day

before sleeping,

but that night I just closed my eyes

as my head touched the pillow!!!!

Sono ancora un po' sottosopra...

La prima notte ero così stanca

che mi sono addormentata immediatamente...

...senza pensare a niente...

..sapete io amo ripercorrere la mia giornata

prima di addormentarmi,

ma quella sera ho semplicemente

chiuso gli occhi non appena la testa ha toccato il cuscino!!!

The first day we prepared some muffins

to celebrate our new home!

Il primo giorno abbiamo preparato dei muffin
per festeggiare la casa nuova!

 A little corner...

Un piccolo angolo...

Torakiki is learning to know his new home...

Torakiki stà imparando a conoscere la sua nuova casa...



Now it's time to achive new balances;

to hear the soul of this new home

and to begin to know it,

to build new memories,

to understand what is the perfect mood

for this new place,

to learn to live in a new home...

to learn where the socks, the forks and the knifes are!!!!!! =)

Ora è tempo di creare nuovi equilibri,

di ascoltare l'anima della casa e

cominciare a conoscerla,

di costruire nuovi ricordi,

di capire qual'è il mood perfetto per questo nuovo nido,

di imparare a vivere in una nuova casa....

...e di imparare dove sono calzetti, forchette e coltelli!!!!! =)