My living room...work in progress!

Hello dearests!

I have showed you my kitchen so far,

now it's time to have a look at the

living room!

Salve carissime!

Vi ho mostrato a che punto sono con la mia cucina

ora è giunto il momento di

 mostrarvi anche il salotto!

I still have to do a looooot of things,

but I want to show you

something.

Devo ancora fare un sacchissimo di cose

ma vi faccio vedere a che

punto sono ora.

This is the relax zone

with the two sofas in front of the fireplace.

Questa è la zona relax

con i due divani posti di fronte al camino.

I want to paint the waal behind the TV

with a soft cream, just like

Farrow & Ball Joa's White

or

Farrow & Ball Cream n.44

Voglio dipingere la parete dietro la TV

con un crema soft, mi piacciono:

Farrow & Ball Joa's White

oppure

Farrow & Ball Cream n.44

 

Of course there are a lot of paintings and photos

missing on the walls.

Me and Max need an entire Saturday free

to use Mr.Black&Decker

and fix this problem.

Again it's a problem of time...

But we will sort it out!

Naturalmente ci sono un sacco di

foto e dipinti da appendere alle parti.

Io e Max abbiamo bisogno

di un intero sabato libero

per usare il sig. Black&Decker

e risolvere la situazione.

E' sempre un problema di tempo...

ma ce la faremo!

Behind the 3-seat-sofa

there's the bookcase with my

laptop position,

but it's not finished yet,

so I will show it next time.

And behind the 2-seat-sofa,

there's the dining area...

well...

let's say that it is supposed

to be the dining area,

'cause we haven't buy

the table and the sideboard yet!!!

Dietro al divano a tre posti

c'è la libreria con il mio

angolo computer,

ma non è ancora finita

e ve la mostrerò più avanti.

E dietro al divano a due posti

c'è la zona pranzo.

Bhè...

diciamo che ci dovrebbe essere,

perchè al momento

 non abbiamo ancora comprato il

tavolo e la credenza!!!!

I don't know which sideboard to buy,

I like the Liatorp one by Ikea...

Non so quale credenza comprare,

mi piace la Liatopr dell'Ikea...

By the way, have you ever seen this one?

There's not in Italy,

but I think it's fab!!!!

Ehi Mrs. Ikea??? Have you heard me???

Please, please, bring this model to Italy!!!

A proposito, avete visto questo modello?

Non c'è in Italia,

ma io penso sia favoloso!!!

Ehi Sig.ra Ikea?? Mi hai sentito??

Per piacere, per piacere, porta

questo modello in Italia!!!

credits

Or I also like this one by Maisons du Monde...

Oppure questa della Maisons du Monde...

I will decide soon....

I can live without a sideboard!!!

Deciderò in fretta...

non posso vivere senza una credenza!

By the way...

on Saturday I will buy my new camera,

can't wait!!!!!

A proposito...

sabato comprerò la mia nuova

macchina fotografica,

non vedo l'ora!!!!

An elegant living room

Today, my friends, please join me here,

in this beautifully, elegant living room.

Oggi, care amiche, venite a trovarmi

in questo bellissimo, elegante soggiorno.

 

I will leave the door open,

so you can look out at

that lovely bistrò table in the garden,

dreaming of sunny sunday breakfasts. 

Lascerò la porta aperta,

così potrete guardare

quell'adorabile tavolino in

stile bistrò nel giardino

e sognare di soleggiate colazioni domenicali.

 

But if you feel cold,

I will soon make a good fire...

Ma se avete freddo,

accenderò subito un bel fuoco...

 

So that we could sit down on the sofa

and chatting all afternoon,

maybe with a good cup of tea!

Così potremmo rilassarci sul divano

e chiaccherare tutto il pomeriggio,

magari con una buona tazza di tè in mano!

credits

Have a nice week end!!

Passate un bellissimo week end!!!

A white enchanted villa

Hello my dearests!!!

Today I want to go with you to Sweden,

 to show you an enchanted white villa.

Buongiorno mie carissime!!!!
Oggi voglio portarvi in Svezia
e mostrarvi una villa tutta bianca
e dall'atmosfera incantata!!!

Ok, the outside is just fab with all that snow,

but look also at the inside...

Ok, fuori si presenta già meravigliosamente

con tutta quella neve,

ma guardate anche l'interno...

I'm in love with this bench!

I really would love to have on in my porch!!!

Quella panca mi piace da matti!!!

Vorrei tanto averne una nel mio portico!!!

credits

Wish you a great day!!

Vi auguro una felice giornata!!!

I'm not disappeared....

....I'm only waiting to have the internet connection

at my new home!

Mr. Telecom* has already arrived 2 times

just to say that they can't do anything

and they have to wait for another firm to come.

And when will they come???

On November the 30th!!!!!!

So, until then, I'm cut off the world!!!!

POOR ME!!!! =(

Stò solo aspettando di avere la connessione

nella casetta nuova!

Il sig. Telecom* è già venuto 2 volte solo

per dirmi che ci sono non so che problemi

e deve appoggiarsi ad una ditta esterna.

E quando verrà questa ditta esterna???

Il 30 Novembre!!!!!

Quindi, fino ad allora, sono tagliata fuori dal mondo!!!!!

POVERA ME!!!!! =(

credits

So I can't read all your fab blogs, I can't write comments...

I can't do anything!

I just can write a quick post (like this one) when I have a little

bit of time at the office!

Per cui non posso leggere i vostri favolosi post, non posso scrivere commenti...

non posso fare niente!!!!

Posso solo scrivere post veloci veloci (come questo) quando ho un po' di tempo in ufficio!!!!

I'm so sorry, ladies, I miss you all!!!!

Come mi dispiace!!!! Mi mancate tutte, tanto!!!!!

* I have this strange habits: I call everything "Mr." and "Mrs."

So, I love to say: "Tomorrow we are going to Mrs. Ikea's";

 or: "Sofia, don't touch that book! Is Mrs. Public Library's!!!

or: " Mr. Vodafone just told me I have no more money on my phone!"

* Io ho questa strana abitudine: chiamo tutto "Sig." e "Sig.ra"

per cui amo dire: "Domani andiamo dalla signora Ikea"

oppure: "Sofia non toccare quel libro! E' della signora biblioteca!"

o ancora: "Il signor Vodafone mi ha appena detto che non ho più soldi nel cellulare!"