An elegant living room

Today, my friends, please join me here,

in this beautifully, elegant living room.

Oggi, care amiche, venite a trovarmi

in questo bellissimo, elegante soggiorno.

 

I will leave the door open,

so you can look out at

that lovely bistrò table in the garden,

dreaming of sunny sunday breakfasts. 

Lascerò la porta aperta,

così potrete guardare

quell'adorabile tavolino in

stile bistrò nel giardino

e sognare di soleggiate colazioni domenicali.

 

But if you feel cold,

I will soon make a good fire...

Ma se avete freddo,

accenderò subito un bel fuoco...

 

So that we could sit down on the sofa

and chatting all afternoon,

maybe with a good cup of tea!

Così potremmo rilassarci sul divano

e chiaccherare tutto il pomeriggio,

magari con una buona tazza di tè in mano!

credits

Have a nice week end!!

Passate un bellissimo week end!!!

Christmas is definitely over...

Yesterday was the last day

of the Christmas period!

So now it's time to put away

all the decorations,

to stop singing Christmas songs,

to stop watching Christmas movies,

to stop eating son much chocolate

with the excuse that it's Christmas,

and to come back to normality.

Ieri è stato l'ultimo giorno di festa.

Ora è tempo di mettere via

tutte le decorazioni,

smetterla di cantare canzoni natalizie,

smetterla di guardare film natalizi,

smeeterla di magiare troppa cioccolata

con la scusa che tanto è Natale

e tornare alla normalità.

But if you want to

dream a little dream with me,

come and see this house!

Ma se avete voglia di

un piccolo sogno,

venite a vedere questa casa

con me!

Provenzal style, shabby chic touch

and even a wonderful Mora clock!

Stile provenzale, tocco shabby chic

e pure un bellissimo orologio Mora!

I'm in love with the decorations

over the doors...

I want one for my bedroom!!!

Mi sono innamorata dei fregi da mettere

sopra le porte...

ne voglio uno per la mia camera!!!

credits

Thank you dears friends for all your

get well wishes!

Me and Sofia are quite OK now,

but the great news is that

I'm not obliged to watch Teletubbies

all day!!!

 Sofia is now as full of energies

as always and has re-start

to run

and jump

and play

all around the house...

...maybe it was better when

she was quite and still on the sofa...

=)

Have a great week end!!!

Grazie care amiche

per tutti gli auguri di pronta guarigione

che mi avete mandato!

Io e Sofia siamo quasi a posto ormai,

ma la grande notizia è

che non sono più obbligata

a guardare i Teletubbies tutti il giorno!!!

Sofia ha recuperato tutte le sue

energie e ha ricominciato

a correre

a saltare

a giocare

per tutta la casa...

...forse era meglio quando se ne stava

ferma e tranquilla sul divano...

=)

Passate un buonissimo week end!!!

A home full of light

Hello my dearests!!!

So, it's Monday and what about

starting a new week and a

new year

with some eye candies?

Buongiorno carissime!!!!

E' lunedì, e cosa c'è di meglio

che cominciare una nuova settimana

ed un nuovo anno

con un po' di belle immagini?

This house is a mix of Gustavian style,

French chic

and shabby chic.

Questa casa è un mix di stile Gustaviano

stile francese

e shabby chic.

I love its natural colours

and its light!

Amo i suoi colori naturali

e la sua luce!

How lovely is this baby room???

Non è adorabile questa nursery?

credits

A gustavian maison... and la staffetta dell'amicizia

Buongiorno mie carissime!!!
Oggi post interamente e solamente
in italiano, perchè devo ringraziare
la dolce Zucky
che mi ha passto questo award...
...bhè...
...un mese fa'!
Ma non me ne sono dimenticata!!!
Quindi ecco le risposte per la
staffetta dell'amicizia!!

Prima, però, alcune immagini
di una bellissima dimora gustaviana
in Francia!


Today a post entirely in italian,
'cause I have to respond to some questions
part of an award who sweet Zucky
passed to me!

But first, some images
of an amazing gustavian maison
in France!

credits


1. Quando da piccoli vi veniva chiesto cosa volevate fare da grandi, cosa rispondevate?

1. Mah...andavo a periodi...c'è stato il periodo infermiera, poi ballerina (potere di Lorella Cuccarini) ed infine, e per molto tempo in avanti, la donna in carriera! Sì rispondevo che volevo fare la donna con la valigietta che và al lavoro e fà molti soldi!!! Beata innocenza!!!

2. Quali erano i vostri cartoni animati preferiti?

2. Ah bhè! Io sono della generazione bim bum bam...quindi me li sono visti proprio tutti!!!! Ma i miei preferiti al tempo erano Creamy, La principessa Gigi, Ransie la strega, Voltron, Daltanius (adoravo i robottoni) e Yattaman che mi faceva sbellicare!

3. Quali erano i vostri giochi preferiti?

3. La Barbie, che domande!!! E anche le macchinine (avevo molti amici maschi!). Però ho avuto la fortuna di giocare tanto all'aperto, e in estate andavo in montagna dove avevo una casetta nel bosco nella quale passavo i pomeriggi con gli amichetti!!! ...che nostalgia!!!

4. Qual'è stato il vostro più bel compleanno e perchè?

4. Un compleanno di qualche anno fà. Eravamo in viaggio di rientro dalla Cina, quindi ho festeggiato gli anni a Pechino, ad Amsterdam (scalo aereo) ed infine a casa!!!! Da quell'anno cerco sempre di festeggiare il mio compleanno all'estero! E poi cade il 15 agosto!!

5. Quali sono le cose che volevate assolutamente fare e non avete ancora fatto?

5. Viaggiare, viaggiare, viaggiare sempre più, scoprire il mondo! 




6. Qual'è stata la vostra prima passione sportiva e non?

6. Pattinaggio a rotelle! L'ho adorato!!! Anche quello su ghiaccio!!! Ora non vedo l'ora che la mia Salsiccia cresca, così la porto in pista!!!




7. Qual' è stato il vostro primo idolo musicale?

7. Michael Yackson!



 8. Quale e' stata la cosa piu' bella chiesta (ed eventualmente ricevuta) a Babbo Natale, Gesu' Bambino?

8. Mah... sinceramente non ricordo... io del Natale ho sempre adorato l'attesa,
l'atmosfera, la magia. I regali erano una parte secondaria.

 Ecco quà!
Molto in ritardo, ma ci sono arrivata!!!
Ora dovrei passarlo ad altre bloggher,
ma dato che si parla di staffetta dell'amicizia
e grazie ai blog fioriscono molte amicizie,
lo passo a tutte voi!!

I'm not disappeared....

....I'm only waiting to have the internet connection

at my new home!

Mr. Telecom* has already arrived 2 times

just to say that they can't do anything

and they have to wait for another firm to come.

And when will they come???

On November the 30th!!!!!!

So, until then, I'm cut off the world!!!!

POOR ME!!!! =(

Stò solo aspettando di avere la connessione

nella casetta nuova!

Il sig. Telecom* è già venuto 2 volte solo

per dirmi che ci sono non so che problemi

e deve appoggiarsi ad una ditta esterna.

E quando verrà questa ditta esterna???

Il 30 Novembre!!!!!

Quindi, fino ad allora, sono tagliata fuori dal mondo!!!!!

POVERA ME!!!!! =(

credits

So I can't read all your fab blogs, I can't write comments...

I can't do anything!

I just can write a quick post (like this one) when I have a little

bit of time at the office!

Per cui non posso leggere i vostri favolosi post, non posso scrivere commenti...

non posso fare niente!!!!

Posso solo scrivere post veloci veloci (come questo) quando ho un po' di tempo in ufficio!!!!

I'm so sorry, ladies, I miss you all!!!!

Come mi dispiace!!!! Mi mancate tutte, tanto!!!!!

* I have this strange habits: I call everything "Mr." and "Mrs."

So, I love to say: "Tomorrow we are going to Mrs. Ikea's";

 or: "Sofia, don't touch that book! Is Mrs. Public Library's!!!

or: " Mr. Vodafone just told me I have no more money on my phone!"

* Io ho questa strana abitudine: chiamo tutto "Sig." e "Sig.ra"

per cui amo dire: "Domani andiamo dalla signora Ikea"

oppure: "Sofia non toccare quel libro! E' della signora biblioteca!"

o ancora: "Il signor Vodafone mi ha appena detto che non ho più soldi nel cellulare!"